1 00:00:43,041 --> 00:00:46,458 Ze zeggen armoede bedreiging voor de democratie. 2 00:00:47,666 --> 00:00:50,583 Maar niemand zegt dat democratie 3 00:00:52,166 --> 00:00:56,041 cultiveert en voedt armoede. 4 00:00:57,666 --> 00:00:59,791 Terwijl ik deze woorden schrijf, 5 00:00:59,875 --> 00:01:03,541 de helft van het land al leeft of grenst aan armoede. 6 00:01:07,666 --> 00:01:10,958 Armoede heeft invloed stedelijke en landelijke gebieden. 7 00:01:11,750 --> 00:01:14,958 Ik ken de steden niet, maar ik weet het 8 00:01:15,958 --> 00:01:21,041 de landelijke stad waar ik mijn hele leven heb gewoond. 9 00:01:23,208 --> 00:01:25,166 En alles ging in de put. 10 00:01:26,666 --> 00:01:28,250 Dus ik heb gezworen mijn deel te doen, 11 00:01:28,916 --> 00:01:30,750 op de enige manier die ik ken, 12 00:01:31,208 --> 00:01:33,083 om dit probleem uit te roeien. 13 00:01:33,583 --> 00:01:35,083 Dit probleem groeit alleen maar. 14 00:01:37,041 --> 00:01:40,625 Wist u dat de term 'grafologie' 15 00:01:40,708 --> 00:01:45,666 werd in 1870 opgericht door een Fransman Jean Michon genoemd? 16 00:01:46,833 --> 00:01:49,458 Ik vraag het me altijd af wat zou hij denken 17 00:01:49,541 --> 00:01:51,083 als je mijn handschrift zag. Misschien zou hij met pensioen gaan. 18 00:01:51,166 --> 00:01:56,958 DE DUIVEL VAN ALASKA 19 00:01:58,708 --> 00:02:00,958 GEBASEERD OP ECHTE FEITEN 20 00:02:14,416 --> 00:02:15,500 Ik heb geen geld. 21 00:02:16,416 --> 00:02:20,041 - Als je een sigaret wilt, is dat jouw probleem. - Kom op, man. 22 00:02:21,041 --> 00:02:22,208 We moeten allemaal eten. 23 00:02:23,166 --> 00:02:25,125 Oké, ik... 24 00:02:26,458 --> 00:02:27,500 Ik zuig je. 25 00:02:31,000 --> 00:02:32,416 Voor een sigaret? 26 00:02:32,541 --> 00:02:34,750 Nee. Dus ik wil het hele pakket. 27 00:02:39,541 --> 00:02:41,750 Je hebt het mis. 28 00:02:41,833 --> 00:02:44,250 Kalm. Doe rustig aan, mijn fout. 29 00:02:44,333 --> 00:02:48,458 Het gaat goed met me. Ik ben gewoon geen homo en jij bent dom. 30 00:02:55,083 --> 00:02:56,208 Schroef je dan. 31 00:02:58,541 --> 00:02:59,541 Wacht... 32 00:02:59,875 --> 00:03:02,958 Ga je weg? Heb je een tandenborstel? 33 00:03:03,083 --> 00:03:04,083 Ja, dat heb ik. 34 00:03:09,333 --> 00:03:13,625 Weet je dat de borstel wordt gebruikt om te verwijderen etensresten uit je mond, toch? 35 00:03:13,916 --> 00:03:15,791 Ik weet. Min of meer. 36 00:03:19,208 --> 00:03:21,083 Wanneer was het? de laatste keer dat je gegeten hebt? 37 00:03:22,166 --> 00:03:24,083 Kom hier. 38 00:03:27,958 --> 00:03:28,958 Wat? 39 00:03:29,625 --> 00:03:30,625 Hier. 40 00:03:32,291 --> 00:03:33,583 Dat kan ik niet zien. 41 00:03:34,666 --> 00:03:36,583 Iedereen moet eten. Ik was serieus. 42 00:03:38,208 --> 00:03:40,958 - Wat zeg je? - Ik heb een baan. 43 00:03:41,291 --> 00:03:43,333 Simpele invasie. Ik ging het alleen doen, 44 00:03:43,416 --> 00:03:47,666 maar misschien slaap ik niet vredig als je dit doet. 45 00:03:49,958 --> 00:03:53,750 - Nee, dank je. - En je penseel? 46 00:03:57,125 --> 00:03:59,833 - Dan doe ik het alleen. - Nee, nee. 47 00:04:01,333 --> 00:04:02,833 Wat moet ik doen? 48 00:04:03,750 --> 00:04:06,958 Eenvoudig. Bel iemand, blijf met mij in de gaten houden 49 00:04:07,041 --> 00:04:08,541 en helpen dingen dragen. 50 00:04:08,916 --> 00:04:09,916 Is dat het? 51 00:04:11,208 --> 00:04:12,208 Dat is het. 52 00:04:37,208 --> 00:04:38,458 Het is deze kant op. 53 00:04:42,500 --> 00:04:44,041 Weet je het zeker dat ze niet thuis zullen zijn? 54 00:04:44,458 --> 00:04:46,416 Deze zaak zal weken duren. 55 00:04:46,583 --> 00:04:48,250 Ik ken hun schema's uit mijn hoofd. 56 00:05:04,000 --> 00:05:05,583 Het kan maar beter de moeite waard zijn. 57 00:05:06,791 --> 00:05:08,041 Ik heb een strafblad. 58 00:05:08,791 --> 00:05:10,166 Als iemand ons ziet... 59 00:05:12,791 --> 00:05:14,500 Ik zou in de gevangenis kunnen belanden. 60 00:05:14,666 --> 00:05:16,583 Niemand zal worden gepakt. 61 00:05:17,250 --> 00:05:21,250 Blijf gewoon op de hoogte en maak geen enkel geluid. 62 00:06:07,666 --> 00:06:09,291 Schiet op, kerel. 63 00:06:10,583 --> 00:06:11,583 Het is bijna. 64 00:06:40,250 --> 00:06:41,666 Het is beter om het licht aan te doen. 65 00:06:43,125 --> 00:06:44,583 Wilde je niet gepakt worden? 66 00:06:45,125 --> 00:06:46,958 Denk na, idioot. Geen licht. 67 00:06:52,958 --> 00:06:54,333 Blijf dicht bij mij. 68 00:06:56,375 --> 00:06:57,375 Alles komt goed. 69 00:07:11,583 --> 00:07:13,208 Mijn oude school is dichtbij. 70 00:07:14,625 --> 00:07:15,833 Wat is dit eigenlijk? 71 00:07:19,375 --> 00:07:20,375 Jullie twee. 72 00:07:40,208 --> 00:07:41,208 Neuk je. 73 00:09:02,625 --> 00:09:03,708 Zoals ik zei, 74 00:09:04,375 --> 00:09:07,375 Ik zou mijn deel doen de enige manier waarop ik wist hoe, 75 00:09:08,041 --> 00:09:11,916 zou helpen uitroeien dit groeiende vuil. 76 00:09:24,041 --> 00:09:26,666 Sla hem, sla hem! Je bent een freak, Alex. 77 00:09:27,250 --> 00:09:29,250 - Verliezer. - Ik haat je. Verliezer. 78 00:09:29,333 --> 00:09:30,708 Mama's jongen. 79 00:09:43,750 --> 00:09:46,958 Wist je dat de deur Was het ontgrendeld? 80 00:09:57,875 --> 00:10:00,291 Breng ze naar de badkamer 81 00:10:00,833 --> 00:10:03,166 en de rest zal ik oplossen, mijn liefste. 82 00:11:13,791 --> 00:11:16,958 Wanneer was het? de laatste keer dat je gegeten hebt? 83 00:11:19,666 --> 00:11:22,333 Ik moet eten 84 00:11:22,750 --> 00:11:26,625 als je wilt groeien sterk en gezond, mijn liefste. 85 00:11:33,500 --> 00:11:34,958 Daar is hij. 86 00:11:36,958 --> 00:11:38,708 Zo mooi. 87 00:11:42,291 --> 00:11:44,833 Ik zal me voorbereiden iets voor jou om te eten. 88 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Ik deed het opnieuw. 89 00:12:02,416 --> 00:12:04,083 Maar ze waren niemand. 90 00:12:04,166 --> 00:12:07,750 Niemand zal het merken, niemand zal het missen. 91 00:12:08,625 --> 00:12:12,958 En ik zal ervoor zorgen, zoals de vorige keer, 92 00:12:14,125 --> 00:12:19,375 omdat moeders voor hun kinderen zorgen, 93 00:12:20,416 --> 00:12:21,750 altijd. 94 00:13:14,291 --> 00:13:17,500 De dagen en nachten ze begonnen in de war te raken. 95 00:13:17,916 --> 00:13:20,250 Weken werden maanden. 96 00:13:20,375 --> 00:13:24,041 Het is een eindeloze winter en mijn bloeddorst 97 00:13:24,125 --> 00:13:27,166 het groeit alleen maar en wordt onverzadigbaar, 98 00:13:28,750 --> 00:13:31,666 steeds onstabieler. 99 00:13:32,208 --> 00:13:35,375 Maar ik maak me geen zorgen, 100 00:13:36,583 --> 00:13:38,041 omdat ik moeder heb. 101 00:13:57,375 --> 00:13:59,958 Moeders zorgen voor hun kinderen, mijn liefste. 102 00:14:00,250 --> 00:14:01,458 Altijd. 103 00:14:04,625 --> 00:14:05,625 Rechts! 104 00:14:07,041 --> 00:14:10,083 Ik heb iets meegenomen van je werk om je op te vrolijken. 105 00:14:13,416 --> 00:14:17,083 Alex, het is zo goed om te zien jij lacht zo. 106 00:14:27,291 --> 00:14:33,500 Mijn baas zei dat zijn vrouw hem had neergestoken meer dan 30 keer met hetzelfde steakmes. 107 00:14:33,708 --> 00:14:36,166 Deze hoek is nog beter. 108 00:14:41,458 --> 00:14:43,625 Ik ben blij dat dit je blij maakt, mijn liefste. 109 00:14:44,916 --> 00:14:48,541 Vertel me nu, Waarom doen ze je dit aan? 110 00:14:52,125 --> 00:14:54,833 - Is er nog meer? - Nee, mijn liefste. 111 00:14:57,500 --> 00:15:01,375 Wees gerust. Ik zal brengen iemand van je werk, als je kunt. 112 00:15:03,291 --> 00:15:07,791 Schatje, ik heb advocaten nodig om te kunnen werken zonder ontdekt te worden. 113 00:15:14,125 --> 00:15:16,500 Nu, tijd om te slapen. 114 00:16:46,581 --> 00:16:48,581 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: WIL JE BIJ ONS KOMEN? | loschulosteam@gmail.com 115 00:16:48,583 --> 00:16:51,166 CROW CREEK-Kruidenierswinkel 116 00:16:53,916 --> 00:16:59,750 Vallen in een donker gat Kan ik mijn ziel redden? 117 00:16:59,875 --> 00:17:02,750 Vergif in de lucht die we inademen 118 00:17:02,833 --> 00:17:06,166 Deze liefde brengt mij op mijn knieën 119 00:17:13,375 --> 00:17:17,041 Het blijft tot het bittere einde, Eenzaamheid... 120 00:17:20,375 --> 00:17:21,500 Maar wat maakt het uit. 121 00:17:21,583 --> 00:17:23,958 Ik ben die rotzooi op straat beu. 122 00:17:24,375 --> 00:17:25,708 Maak je zakken leeg, jij worm. 123 00:17:25,791 --> 00:17:28,916 - Ik heb niets gedaan. - Maak nu je zakken leeg. 124 00:17:30,666 --> 00:17:34,125 - Heb je het gezien? - Waag het niet haar te slaan. 125 00:17:34,333 --> 00:17:36,291 Laat mij Ik betaal wat ze heeft meegenomen. 126 00:17:37,333 --> 00:17:38,833 Maar ze is een dief. 127 00:17:39,250 --> 00:17:44,500 Dingen zijn moeilijk. Ik betaal. En als ze mijn boodschappen meeneemt, 128 00:17:44,916 --> 00:17:48,500 Het gaat mij veel helpen. 129 00:17:48,583 --> 00:17:49,833 Ik woon in de buurt. 130 00:17:50,000 --> 00:17:53,208 Je zult het alleen maar aanmoedigen deze criminelen 131 00:17:53,291 --> 00:17:56,125 om hier terug te komen en opnieuw te stelen. 132 00:17:56,208 --> 00:17:59,541 Zoals ik al zei, iedereen kampen met moeilijkheden. 133 00:18:00,000 --> 00:18:03,541 Inclusief u en uw winkel, Ik geloof. 134 00:18:04,375 --> 00:18:05,458 Ben jij dat niet? 135 00:18:05,666 --> 00:18:07,916 Dus, wil je mijn geld accepteren? 136 00:18:29,333 --> 00:18:31,666 Het was mijn laatste geld. 137 00:18:33,500 --> 00:18:37,583 Alex, zoek een baan anders zul je honger lijden. 138 00:18:42,375 --> 00:18:44,541 Ik doe al alles voor je. 139 00:18:50,083 --> 00:18:52,916 Maar je zult jezelf moeten helpen. 140 00:18:55,666 --> 00:18:59,125 En die zal er ook zijn om mij te helpen, mijn liefste. 141 00:19:10,166 --> 00:19:12,333 Ik zal iets voor ons klaarmaken. 142 00:19:27,291 --> 00:19:30,500 Nee. Eet je op. 143 00:19:30,625 --> 00:19:34,125 Je groeit en moet voeden. 144 00:19:48,208 --> 00:19:50,125 Nu moet ik gaan. 145 00:19:52,583 --> 00:19:55,291 Ik ben zo terug dagen kijken hoe het is. 146 00:20:00,083 --> 00:20:01,416 Goedenacht, mijn liefste. 147 00:24:50,625 --> 00:24:52,291 Ik heb de gewrichten gescheiden, 148 00:24:52,666 --> 00:24:55,208 armen, benen... 149 00:24:55,458 --> 00:24:57,541 Ook al is het klein, 150 00:24:57,791 --> 00:24:59,708 Ik gebruikte elke pan die ik had. 151 00:25:01,083 --> 00:25:03,375 Jeffrey Dahmer at harten, biceps, 152 00:25:03,458 --> 00:25:07,500 lever en vlees van de benen van de slachtoffers. 153 00:25:07,875 --> 00:25:10,250 Maar die luxe had ik niet, verdomme. 154 00:25:10,333 --> 00:25:12,833 We aten alles wat we konden krijgen. 155 00:26:37,791 --> 00:26:40,916 Prins Filip zei dat kannibalisme 156 00:26:40,958 --> 00:26:45,125 Het is een radicale en realistische oplossing tot overbevolking. 157 00:26:46,500 --> 00:26:48,625 Het lijkt misschien extreem, 158 00:26:48,708 --> 00:26:51,250 maar kannibalisme was niet vreemd 159 00:26:51,333 --> 00:26:57,833 royalty's, die mensenvlees aten tot het einde van de 18e eeuw. 160 00:27:00,125 --> 00:27:01,750 Filippus had gelijk, 161 00:27:02,541 --> 00:27:06,166 en ik heb geen adel nodig om uw zaak te volgen. 162 00:28:49,333 --> 00:28:51,083 Ik denk dat ik hier sokken heb. 163 00:28:52,083 --> 00:28:53,375 Ja, dat heb ik. 164 00:28:53,541 --> 00:28:55,791 - Hoeveel kost het? - Eén dollar. 165 00:28:59,250 --> 00:29:00,375 Ik heb maar één munt. 166 00:29:01,625 --> 00:29:03,125 Kom terug met nog drie. 167 00:29:03,208 --> 00:29:05,333 Kom op, kerel. Mijn voeten zijn ijskoud. 168 00:29:06,458 --> 00:29:07,916 Er zijn andere manieren waarop ik... 169 00:29:08,375 --> 00:29:10,000 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling. 170 00:29:12,583 --> 00:29:16,583 - Ik kan het op een andere manier oplossen. - Alleen niet hier. 171 00:29:17,208 --> 00:29:20,375 Schoonheid. Kies de plaats. 172 00:29:24,125 --> 00:29:26,041 - Mijn naam is... - Ik wil het niet weten. 173 00:29:26,958 --> 00:29:29,541 Het zijn gewoon zaken. Niets persoonlijks. 174 00:29:30,416 --> 00:29:32,541 Rechts. Ik ben klaar. 175 00:29:36,666 --> 00:29:39,125 - Waar is Petrus? - Ik weet het niet. 176 00:29:39,916 --> 00:29:41,500 Ik heb hem niet meer gezien sinds de overval. 177 00:29:41,958 --> 00:29:44,291 Misschien wist hij te ontsnappen. 178 00:29:44,416 --> 00:29:47,250 - Verdorie. - Kalmeer. 179 00:29:47,708 --> 00:29:49,375 Je denkt dat je beter bent dan wij, 180 00:29:49,708 --> 00:29:52,750 denkt dat we onbeleefd en dom zijn, 181 00:29:53,125 --> 00:29:54,125 maar dat zijn wij niet. 182 00:29:55,375 --> 00:29:56,916 En ik weet wie je werkelijk bent. 183 00:29:58,666 --> 00:30:00,166 Ik weet wat je bent. 184 00:30:02,708 --> 00:30:05,333 - Laten we gaan. - Ga niet, Patricia. 185 00:30:05,583 --> 00:30:08,833 Ik meen het. Er is iets vreemds aan hem. 186 00:30:09,208 --> 00:30:11,791 Ik heb onderdak en eten. 187 00:30:12,583 --> 00:30:14,291 Of blijf hier in de kou. 188 00:30:17,583 --> 00:30:20,333 - Ga niet. - Ik heb het koud. 189 00:30:42,708 --> 00:30:43,916 Leuke plek. 190 00:30:45,416 --> 00:30:46,958 Het is niet nodig om te doen alsof. 191 00:30:47,291 --> 00:30:50,375 Ik weet het precies Hoe is deze plek? 192 00:30:52,750 --> 00:30:55,625 Het is warm. En tenminste je hebt een appartement. 193 00:30:56,291 --> 00:30:57,291 Het is waar. 194 00:30:59,125 --> 00:31:00,958 Zo heb ik nooit gedacht. 195 00:31:03,083 --> 00:31:05,000 Zullen we dit snel oplossen? 196 00:31:05,208 --> 00:31:06,416 Waar wil je? 197 00:31:08,125 --> 00:31:09,125 Na. 198 00:31:10,166 --> 00:31:11,666 Eet eerst. 199 00:31:37,416 --> 00:31:38,416 Wat? 200 00:31:42,583 --> 00:31:43,833 De stoofpot is klaar. 201 00:31:44,750 --> 00:31:48,083 We kunnen dit beter snel oplossen, en ik ga weg. 202 00:31:49,333 --> 00:31:50,500 Ik heb genoeg. 203 00:31:51,208 --> 00:31:52,416 Stoofpot. 204 00:31:54,125 --> 00:31:55,666 Je kunt zoveel eten als je wilt. 205 00:31:59,291 --> 00:32:01,333 Wanneer was de laatste keer wie heeft er iets warms gegeten? 206 00:32:13,500 --> 00:32:14,500 Het is goed, nietwaar? 207 00:32:15,666 --> 00:32:18,333 Ja. Het is heel goed. 208 00:32:20,291 --> 00:32:21,291 Bedankt. 209 00:32:24,208 --> 00:32:25,541 Ga je niet eten? 210 00:32:28,000 --> 00:32:29,083 Niet nu. 211 00:32:30,625 --> 00:32:31,666 Misschien later. 212 00:32:35,666 --> 00:32:37,083 Ik hou van je gezelschap. 213 00:32:46,750 --> 00:32:48,083 Ik vond je oorbellen leuk. 214 00:32:50,166 --> 00:32:51,458 Mijn moeder gaf het aan mij. 215 00:32:53,333 --> 00:32:54,416 Waar is ze nu? 216 00:32:56,125 --> 00:32:57,166 Ik weet het niet. 217 00:32:59,000 --> 00:33:00,291 Waarom heb je haar niet gezocht? 218 00:33:00,833 --> 00:33:01,833 Wij... 219 00:33:03,083 --> 00:33:04,208 Wij praten niet. 220 00:33:07,375 --> 00:33:09,541 Is dit niet beter dan de straat? 221 00:33:11,666 --> 00:33:14,375 Als het alleen mijn moeder was, ja. Maar... 222 00:33:15,916 --> 00:33:17,000 Het is ingewikkeld. 223 00:33:28,125 --> 00:33:29,416 Ik begrijp. 224 00:33:30,416 --> 00:33:31,416 Begrijpt hij het? 225 00:33:34,416 --> 00:33:35,583 Ja. Ik begrijp. 226 00:33:39,166 --> 00:33:42,166 Blijf eten, alsjeblieft. 227 00:34:59,458 --> 00:35:01,166 Word jij binnenkort enthousiast? 228 00:35:01,250 --> 00:35:02,250 Stop gewoon. 229 00:35:03,750 --> 00:35:04,750 Bedankt. 230 00:35:06,208 --> 00:35:07,208 Sorry. 231 00:35:09,083 --> 00:35:10,500 Mijn mond deed pijn. 232 00:35:12,583 --> 00:35:13,916 Kunnen we de lichten aandoen? 233 00:35:16,458 --> 00:35:17,458 Hallo? 234 00:35:21,750 --> 00:35:22,833 Wat was dat? 235 00:35:25,500 --> 00:35:27,791 Zeg iets. Het maakt me bang. 236 00:35:32,583 --> 00:35:33,583 Alsjeblieft, ik... 237 00:35:35,583 --> 00:35:36,791 Ik wil gewoon weggaan. 238 00:35:39,625 --> 00:35:40,625 Hallo? 239 00:35:45,041 --> 00:35:46,041 Nee. 240 00:35:46,208 --> 00:35:48,416 Nee. 241 00:35:49,416 --> 00:35:52,416 Nee. Ik wil gewoon weggaan, alsjeblieft. 242 00:35:53,291 --> 00:35:54,958 Nee. 243 00:35:58,875 --> 00:36:00,666 Nee. 244 00:36:01,375 --> 00:36:05,958 Nee, alsjeblieft. 245 00:36:09,541 --> 00:36:10,666 Beter zo, toch? 246 00:36:11,875 --> 00:36:13,541 En wij ademen 247 00:36:13,875 --> 00:36:17,041 - Zo moet het doorgaan. - Het zorgt ervoor dat je van mij houdt 248 00:36:24,125 --> 00:36:26,916 Het is een plezier dat nooit eindigt 249 00:36:27,041 --> 00:36:29,916 Eenzaamheid die nooit geneest 250 00:36:29,958 --> 00:36:32,833 'S Nachts schaduwen achtervolgen 251 00:36:32,916 --> 00:36:35,916 Verslavingen branden helder 252 00:36:35,958 --> 00:36:38,833 Ren weg van je aanraking 253 00:36:38,916 --> 00:36:42,041 Het was een hele sterke verslaving 254 00:36:42,125 --> 00:36:45,041 Mama zegt dat ik dat zal doen de controle verliezen 255 00:36:45,125 --> 00:36:48,791 Dan je nek verteert mijn ziel 256 00:36:48,875 --> 00:36:51,666 Dronken van jou, Ik kan mezelf niet schoonmaken 257 00:36:51,750 --> 00:36:54,541 De dag en de minnaar zijn een droom 258 00:36:54,625 --> 00:37:01,083 Lege flessen, gebroken glas 259 00:38:07,500 --> 00:38:09,583 Kom terug. Kom bij mij terug. 260 00:38:11,500 --> 00:38:13,208 Daar ben je. 261 00:38:14,208 --> 00:38:16,166 Goed meisje. 262 00:38:17,250 --> 00:38:19,041 Je bent een braaf meisje. 263 00:38:59,166 --> 00:39:02,041 Ik werd op 18-jarige leeftijd in het ziekenhuis opgenomen. 264 00:39:05,208 --> 00:39:06,500 Terwijl ik daar was, 265 00:39:06,583 --> 00:39:10,833 een patiënt stak een stalen pin in op het puntje van mijn penis, 266 00:39:11,416 --> 00:39:14,041 proberen mannelijker te worden. 267 00:39:15,750 --> 00:39:16,791 Weet hij het zeker? 268 00:39:35,250 --> 00:39:38,916 Het had natuurlijk het tegenovergestelde effect. 269 00:39:39,666 --> 00:39:41,458 Zoals ze zich net realiseerde... 270 00:39:44,791 --> 00:39:49,833 Maar ik wist nog steeds hoe ik het moest oplossen, indien nodig. 271 00:40:22,916 --> 00:40:25,791 'S Nachts schaduwen achtervolgen 272 00:40:25,875 --> 00:40:28,875 Verslavingen branden helder 273 00:41:18,458 --> 00:41:21,541 Ze zijn prachtig. 274 00:41:23,541 --> 00:41:25,250 Dank je, mijn liefste. 275 00:41:33,416 --> 00:41:35,875 Wat een lief gebaar. 276 00:42:08,958 --> 00:42:10,500 Ga je niets opschrijven? 277 00:42:10,583 --> 00:42:13,458 Kijk, jongen, Je hebt mij niets gegeven. 278 00:42:14,750 --> 00:42:16,458 Ze kwamen niet terug. 279 00:42:17,000 --> 00:42:18,750 Hij heeft duidelijk iets gedaan. 280 00:42:18,958 --> 00:42:20,583 En de eerste? 281 00:42:20,666 --> 00:42:23,041 -Petrus. - Dat klopt, Peter. 282 00:42:23,333 --> 00:42:26,333 Hij zei dat hij dat was met de man die hielp bij een overval. 283 00:42:26,708 --> 00:42:27,708 Rechts? 284 00:42:28,166 --> 00:42:29,833 Misschien wil hij niet gevonden worden. 285 00:42:31,708 --> 00:42:33,375 Hij zou niet zo verdwijnen. 286 00:42:34,000 --> 00:42:36,166 Je kent de naam van de man niet, 287 00:42:36,333 --> 00:42:39,041 zelfs niet de achternaam van je vrienden, 288 00:42:39,500 --> 00:42:41,833 dus ik kan niet openen een aangifte van vermissing. 289 00:42:47,291 --> 00:42:50,125 Weet je hoeveel Verdwijnen jaarlijks jongeren? 290 00:42:52,416 --> 00:42:55,083 Meer dan twee miljoen, alleen al in de VS. 291 00:42:55,166 --> 00:42:57,041 En dit is jaarlijks. 292 00:42:57,833 --> 00:43:00,375 Wat bedoel je? 293 00:43:01,166 --> 00:43:03,625 Moge mijn vrienden s� s�o estat�stica? 294 00:43:03,708 --> 00:43:07,083 Nee. Dat wil ik zeggen als je het mij niet geeft meer informatie, 295 00:43:07,958 --> 00:43:11,375 achternamen, een adres, enige aanwijzing, 296 00:43:11,583 --> 00:43:15,958 Ik weet niet hoe ik je kan helpen. 297 00:43:16,958 --> 00:43:17,958 Eu... 298 00:43:19,166 --> 00:43:20,166 Het spijt me echt. 299 00:43:24,208 --> 00:43:25,875 Ik haal meer koffie 300 00:43:26,416 --> 00:43:28,500 en iets in de machine voor jou. 301 00:43:28,833 --> 00:43:30,083 U hoeft zich geen zorgen te maken. 302 00:43:32,250 --> 00:43:35,333 Kom terug als je dat hebt enige informatie. 303 00:43:36,583 --> 00:43:37,958 Vraag direct naar mij. 304 00:45:00,625 --> 00:45:03,958 Als je mij gaat vermoorden, doe het dan snel. 305 00:45:31,291 --> 00:45:33,458 Dat zou niet grappig zijn, toch? 306 00:45:50,541 --> 00:45:51,541 Verdomd. 307 00:45:53,916 --> 00:45:56,791 Nee. Alsjeblieft. 308 00:45:59,833 --> 00:46:01,083 Gaat het, jongen? 309 00:46:05,125 --> 00:46:06,625 Ik ben. Help mij maar overeind. 310 00:46:06,708 --> 00:46:09,416 Nee, je bent zwaar gevallen. 311 00:46:09,958 --> 00:46:13,958 - Ik zal om hulp roepen. - Nee. Til me alsjeblieft op. 312 00:46:14,041 --> 00:46:15,041 Laten we gaan. 313 00:46:15,375 --> 00:46:19,041 Weet je zeker dat je dat niet liever hebt? een warm bed in het ziekenhuis? 314 00:46:20,541 --> 00:46:22,041 Dat is wat ik me voorstelde. 315 00:46:23,000 --> 00:46:25,666 Blijf hier. Ik zal hulp halen. 316 00:46:57,250 --> 00:46:59,416 Dahmer heeft iets goed, 317 00:46:59,625 --> 00:47:03,291 bepaalde bezuinigingen vlees is malser. 318 00:47:03,916 --> 00:47:07,791 Gespierde delen zijn moeilijk Te veel zijn alleen goed voor stoofpot. 319 00:47:08,208 --> 00:47:12,250 Maar die billen ontdekte ik al snel en de borsten waren mals om te grillen, 320 00:47:12,333 --> 00:47:13,750 als een nobel stuk rundvlees, 321 00:47:14,583 --> 00:47:17,333 het beste ter zake gediend. 322 00:47:18,500 --> 00:47:23,208 Iedereen die ooit mensenvlees heeft gegeten zegt: dat meer op varkensvlees lijkt dan op rundvlees. 323 00:47:23,916 --> 00:47:28,666 In Polysia, kannibalen Ze noemden haar het lange varken. 324 00:47:29,125 --> 00:47:30,875 Fritz Haarmann, seriemoordenaar, 325 00:47:30,958 --> 00:47:33,625 verkocht mensenvlees op de markten zoals varkensvlees, 326 00:47:33,916 --> 00:47:35,708 aan het begin van de 20e eeuw. 327 00:47:37,083 --> 00:47:40,833 Zei kannibaal Armin Meiwes 328 00:47:40,916 --> 00:47:43,083 wat een mensenvlees het smaakt naar varkensvlees, 329 00:47:43,541 --> 00:47:46,500 alleen maar bitterder en sterker. 330 00:47:47,250 --> 00:47:49,000 In het boek "Jungle Ways", 331 00:47:49,333 --> 00:47:54,416 William Buehler Seabrook meldde dit hoe hij mensenvlees kookte en at, 332 00:47:54,500 --> 00:47:58,083 zeggen dat het steviger was wat een edel kalf, 333 00:47:58,333 --> 00:48:02,500 een beetje vezelig, maar toch aangenaam om te eten. 334 00:48:07,833 --> 00:48:09,333 We hebben een probleem. 335 00:48:20,625 --> 00:48:22,791 Los het dan op. 336 00:52:13,750 --> 00:52:14,750 Medicijn. 337 00:52:15,875 --> 00:52:17,458 Laten we gaan! 338 00:52:24,250 --> 00:52:27,166 Perfect. Dat klopt. Bedankt. 339 00:52:48,666 --> 00:52:50,541 Ik dacht dat je niet veel las, Peter. 340 00:52:59,125 --> 00:53:00,541 Peter Thomas Lam. 341 00:53:08,333 --> 00:53:09,333 Nee. 342 00:53:24,666 --> 00:53:26,375 Je zei dat je weet wat ik ben. 343 00:53:27,833 --> 00:53:30,666 Dus zeg het. Wat ben ik? 344 00:53:35,666 --> 00:53:37,500 Het riool... 345 00:53:39,583 --> 00:53:40,666 er is... 346 00:54:27,083 --> 00:54:28,083 Moeder? 347 00:54:31,750 --> 00:54:32,750 Mama? 348 00:54:35,583 --> 00:54:38,416 Ik ben in jouw kamer. 349 00:54:40,375 --> 00:54:41,750 Wat doe je in mijn kamer? 350 00:54:46,166 --> 00:54:48,291 Waarom is dit niet opgeruimd? 351 00:54:59,333 --> 00:55:00,333 Alex? 352 00:55:03,166 --> 00:55:04,333 Het diner is klaar. 353 00:55:16,375 --> 00:55:19,625 In de Russische keuken kook je in bouillon met groenten, 354 00:55:19,708 --> 00:55:23,166 specerijen en smaakmakers. Dat was er niet. 355 00:55:23,250 --> 00:55:25,833 Daarom heb ik de bouillon gebruikt van onze stoofpot. 356 00:55:27,208 --> 00:55:32,041 Verwijder vervolgens de schil, snijd in plakjes en koud geserveerd als voorgerecht. 357 00:55:33,375 --> 00:55:34,416 Hoe ruikt dit eten? 358 00:55:37,833 --> 00:55:40,208 Chique, toch? 359 00:55:41,708 --> 00:55:45,833 Je grootmoeder heeft de beste sakuska gemaakt. 360 00:55:45,958 --> 00:55:47,291 Wist je dat? 361 00:55:54,583 --> 00:55:55,583 Bedankt. 362 00:56:04,416 --> 00:56:05,625 Verrukkelijk. 363 00:56:11,500 --> 00:56:12,500 Weet je... 364 00:56:17,250 --> 00:56:19,875 Ik werd bang op de brug. 365 00:56:21,541 --> 00:56:25,291 En hoe gaat het met jou onzorgvuldig worden, 366 00:56:25,750 --> 00:56:28,166 niet opruimen wat hij doet, 367 00:56:29,750 --> 00:56:32,125 Ik begin me zorgen te maken, Alex. 368 00:56:37,625 --> 00:56:38,916 Maar zoals je zei, 369 00:56:39,583 --> 00:56:40,958 ze zijn niemand. 370 00:56:42,291 --> 00:56:45,000 Niemand zal missen of merk hun afwezigheid op. 371 00:56:49,541 --> 00:56:51,333 Het zijn gewoon verloren schapen. 372 00:56:53,541 --> 00:56:56,625 Hoe zit het met het mogelijke probleem? 373 00:56:58,583 --> 00:57:00,583 Het schaap ontmoette een wolf, 374 00:57:01,916 --> 00:57:04,583 en de wolf garandeerde stilte. 375 00:57:13,833 --> 00:57:18,291 Je grootmoeder zou gebleven zijn erg onder de indruk hiervan. 376 00:57:29,833 --> 00:57:31,625 We hebben bijna geen eten meer. 377 00:58:30,583 --> 00:58:31,750 Wat denk je? 378 00:58:33,708 --> 00:58:35,083 Heeft niemand iets gezien of gehoord? 379 00:58:37,250 --> 00:58:38,916 Als ze het zagen, zeiden ze het niet. 380 00:58:42,125 --> 00:58:43,458 Luister, rechercheur... 381 00:58:44,708 --> 00:58:46,541 Ik werk hier nu bijna twee jaar. 382 00:58:49,666 --> 00:58:53,041 - Deze mensen zijn geen mensen. Het zijn dieren. - Weet je... 383 00:58:56,583 --> 00:58:58,833 Ze hebben daar een jongen vermoord. 384 00:59:01,625 --> 00:59:02,625 Ik begrijp. 385 00:59:04,500 --> 00:59:06,958 Maar het was een ander die het deed. 386 00:59:08,375 --> 00:59:12,125 Voor zoiets banaals als een verloren sigaret. 387 00:59:13,416 --> 00:59:15,791 Ik denk dat je tijd aan het verspillen bent. 388 00:59:17,375 --> 00:59:19,083 Morgen zal er nog een geval zijn. 389 00:59:23,250 --> 00:59:26,125 - Wat denk je? - Nee. 390 00:59:26,916 --> 00:59:28,208 Jaloers. 391 00:59:29,416 --> 00:59:32,291 Serieus, als we dat willen wacht totdat we terugkomen, 392 00:59:32,833 --> 00:59:34,500 We moeten bier kopen. 393 00:59:34,750 --> 00:59:39,541 - Hoe? Ze zullen ons herkennen. - Echt? Hier? 394 00:59:39,625 --> 00:59:44,041 - Deze plek is zo... - Ik weet het. 395 00:59:48,875 --> 00:59:52,250 Ik kan mijn moeder niet geloven volgde die idioot hierheen. 396 00:59:53,125 --> 00:59:54,291 Ik ook niet. 397 00:59:56,333 --> 00:59:58,416 Ik vond die idioot wel schattig. 398 01:00:00,458 --> 01:00:01,791 Wat? 399 01:00:02,708 --> 01:00:05,291 - Afschuwelijk. - Ik ga er goed mee om. 400 01:00:05,375 --> 01:00:07,916 Ik weet het zeker dat doet je stiefvader ook. 401 01:00:08,875 --> 01:00:12,333 Hoe walgelijk. Kun je mij een plezier doen? 402 01:00:12,416 --> 01:00:15,583 Probeer niet zwanger te worden op deze feestdagen. Het kostte. 403 01:00:15,666 --> 01:00:17,833 Wees niet belachelijk. 404 01:00:17,916 --> 01:00:22,250 Jij weet het beter dan wie dan ook Als je het doorslikt, word je niet zwanger. 405 01:00:22,500 --> 01:00:25,666 - Ik weet niet eens waarom ik tegen je praat. - Omdat hij van mij houdt. 406 01:00:25,750 --> 01:00:29,916 Je hebt het over mijn stiefvader Het is heel schattig. 407 01:00:31,125 --> 01:00:33,833 - Hoe gaat het? Allemaal heel goed? - Ja. Bedankt. 408 01:00:33,958 --> 01:00:36,541 Ik zal het moeten zien een identiteitsbewijs met foto. 409 01:00:36,833 --> 01:00:39,875 Wat? Zien we er niet 21 uit? 410 01:00:40,208 --> 01:00:42,083 Het spijt me, het is de wet. 411 01:00:45,208 --> 01:00:49,625 Als je niets gaat kopen, Stop met hierheen te komen, kameraad. 412 01:00:53,166 --> 01:00:58,583 Oké, in dat geval Ik wil een fles maagzuurremmer. 413 01:01:00,208 --> 01:01:02,666 Iets wat ik at viel niet goed in de smaak. 414 01:01:06,208 --> 01:01:09,958 - Sorry, meiden. - Kun je niet op je beurt wachten, viezerik? 415 01:01:10,750 --> 01:01:13,500 Jezus, Trish, hou je kop. 416 01:01:14,291 --> 01:01:17,125 Allemaal goed. Je kunt doorgaan. 417 01:01:19,291 --> 01:01:21,375 Ik ben blij dat jullie elkaar begrepen. 418 01:01:22,166 --> 01:01:24,208 Het is 75 cent. 419 01:01:24,708 --> 01:01:30,541 Lippenstifthart, liefdeskettingen 420 01:01:30,625 --> 01:01:32,958 Geleverd als een echt geloof 421 01:01:33,541 --> 01:01:35,833 Niemand weet hoe het eruit ziet 422 01:01:35,916 --> 01:01:40,458 Nu stroomt het stroomafwaarts 423 01:01:53,958 --> 01:01:58,208 Wat als we er het dubbele voor betalen? 424 01:02:00,833 --> 01:02:06,916 - Het spijt me, maar... - Er moet iets zijn dat we kunnen doen. 425 01:02:07,583 --> 01:02:12,250 - Hij is ongeveer 100 jaar oud. - Wil je het bier of niet? 426 01:02:12,541 --> 01:02:16,375 Meisjes, ik kan de winkel niet missen. 427 01:02:18,541 --> 01:02:20,958 Dit is mijn favoriete bier. 428 01:02:21,250 --> 01:02:24,208 Ik zat er eigenlijk aan te denken om het te kopen. 429 01:02:24,916 --> 01:02:26,875 Je bent een heilige. 430 01:02:27,708 --> 01:02:30,291 Liefhebbers zagen ons lachen en huilen 431 01:02:30,375 --> 01:02:32,416 Liefde zo puur, het leek wel een wandeling 432 01:02:32,500 --> 01:02:33,500 Juist. 433 01:02:40,083 --> 01:02:43,375 Bedankt voor het helpen met aankopen. 434 01:02:43,958 --> 01:02:47,291 Graag gedaan. Het was het minste wat we konden doen. 435 01:02:47,375 --> 01:02:51,833 - Ja, stel je voor. - Het is daar, dat beloof ik. 436 01:02:53,000 --> 01:02:55,250 Nogmaals bedankt voor het bier. 437 01:02:55,958 --> 01:02:58,916 Ik was ooit jouw leeftijd. Ik herinner me hoe het was. 438 01:02:59,083 --> 01:03:02,041 Oké, maar waar zijn we eigenlijk? 439 01:03:02,125 --> 01:03:06,125 - Het stinkt en mijn armen doen pijn. - We zijn er bijna. 440 01:03:06,250 --> 01:03:10,208 Eigenlijk heb ik je hier nog nooit gezien. 441 01:03:10,291 --> 01:03:14,541 - Zijn jullie onlangs verhuisd? - Hier? God verhoede het. 442 01:03:16,708 --> 01:03:19,458 Mijn stiefvader werd overgeplaatst hier om te werken. 443 01:03:19,583 --> 01:03:20,875 Mijn moeder kwam mee. 444 01:03:22,208 --> 01:03:24,916 Woon je met beide? 445 01:03:25,375 --> 01:03:28,708 Nee, wij gaan naar de universiteit. We kwamen alleen maar om de vakantie door te brengen. 446 01:03:30,500 --> 01:03:32,541 Ben je hier op vakantie gekomen? 447 01:03:34,125 --> 01:03:38,458 - Daarom wilden ze zo graag bier. - Ik dacht hetzelfde. 448 01:03:39,708 --> 01:03:42,708 Kent u er een? plek hier die ons dient? 449 01:03:43,958 --> 01:03:46,416 Nee. Ik weet het niet, nee. 450 01:03:48,583 --> 01:03:49,625 Verdomd... 451 01:04:03,333 --> 01:04:05,375 Je hebt al veel geholpen. 452 01:04:05,458 --> 01:04:06,750 De rest kan ik meenemen. 453 01:04:06,833 --> 01:04:10,166 - Doe niet zo gek. - Wat ben je aan het doen? 454 01:04:10,291 --> 01:04:12,625 Ze zei dat ze het aankan, Vicki. 455 01:04:12,708 --> 01:04:15,250 Het is oké, echt waar. Ik kan ja. 456 01:04:15,333 --> 01:04:19,375 Nee. De tassen zijn zwaar. Laten we het nemen. 457 01:04:20,125 --> 01:04:22,166 Ze moeten plezier hebben, 458 01:04:22,250 --> 01:04:25,500 - geen aankopen bij zich hebben. - Wachten. Je hebt mij een groot plezier gedaan. 459 01:04:25,583 --> 01:04:27,666 Wij brengen het tot bij u aan de deur. 460 01:04:29,125 --> 01:04:30,750 Het is prima. 461 01:04:32,083 --> 01:04:36,291 Meisjes, doe mij nog één plezier, alsjeblieft. 462 01:04:36,625 --> 01:04:39,250 Wees zo discreet mogelijk. 463 01:04:44,583 --> 01:04:45,791 Oké, hier. 464 01:04:48,166 --> 01:04:52,875 Ik pak mijn sleutel, en jij Laat het winkelen hier, toch? 465 01:04:52,958 --> 01:04:55,416 - Hier. - Rechts. 466 01:04:55,500 --> 01:04:58,916 - En dan kun je gaan. - Met plezier. 467 01:04:59,458 --> 01:05:01,958 - Bedankt. - Wij zijn degenen die jullie bedanken. 468 01:05:02,041 --> 01:05:03,791 - Fijne dag. - Jij ook. 469 01:05:04,250 --> 01:05:05,916 - Alles goed. - Ik dacht dat jij het was. 470 01:05:06,250 --> 01:05:07,708 Ruik je die geur? 471 01:05:09,666 --> 01:05:10,833 Wie zijn je vrienden? 472 01:05:12,083 --> 01:05:14,750 Ze hebben mij alleen maar geholpen met aankopen. 473 01:05:16,666 --> 01:05:18,416 Wat aardig van jullie allebei. 474 01:05:22,625 --> 01:05:25,541 - Wil je een trekje nemen? - Zeker. 475 01:05:30,875 --> 01:05:34,750 - Bewaar het. - Ik heb er meer in. 476 01:05:39,625 --> 01:05:41,000 Ali's, 477 01:05:41,291 --> 01:05:43,375 weet jij het ergens hier dat ons dient? 478 01:05:44,166 --> 01:05:45,958 - U dienen? - alcohol. 479 01:05:46,041 --> 01:05:50,375 - Wij zijn kleiner en... - Minderjarigen beetje bij beetje, heel weinig. 480 01:05:50,458 --> 01:05:53,041 En dit zal niet lang duren. 481 01:05:53,250 --> 01:05:55,916 Misschien ergens met eten? Ik heb honger. 482 01:05:55,958 --> 01:05:59,291 - Ja. - Ze vragen het aan de verkeerde persoon. 483 01:05:59,583 --> 01:06:01,958 Ik ben meer gaan eten thuis de laatste tijd. 484 01:06:02,916 --> 01:06:05,875 Maar ze kunnen binnenkomen. Ik maak een rang 485 01:06:06,125 --> 01:06:07,541 en rook met je mee. 486 01:06:08,541 --> 01:06:11,416 - Nee, Trish, nee. - Ja. Laten we gaan. 487 01:06:12,250 --> 01:06:13,250 Laten we gaan! 488 01:06:39,291 --> 01:06:41,333 Je zou dit moeten proberen. 489 01:06:44,041 --> 01:06:47,750 Wist u dat een Chinese chirurg cannabis gebruikt 490 01:06:47,833 --> 01:06:50,875 als verdovingsmiddel in 140 na Christus? 491 01:06:51,666 --> 01:06:54,500 Hij mengde cannabis met wijn 492 01:06:54,791 --> 01:06:58,041 en gaf patiënten vóór de operatie. 493 01:06:59,375 --> 01:07:02,833 Alsjeblieft 494 01:07:04,375 --> 01:07:05,458 laten we gaan. 495 01:07:05,833 --> 01:07:07,083 Laat ons alsjeblieft gaan. 496 01:07:07,208 --> 01:07:11,333 Het Chinese woord voor anesthesie � mat-sui. 497 01:07:12,166 --> 01:07:16,791 Het betekent letterlijk "marihuana-intoxicatie". 498 01:07:22,166 --> 01:07:25,625 Je zult er spijt van krijgen dat je niet hebt gerookt. 499 01:07:25,708 --> 01:07:28,416 - Nee. - Alles goed. 500 01:07:30,000 --> 01:07:31,583 Dus wat je maar wilt. 501 01:07:37,708 --> 01:07:39,000 Waarom doe je dit? 502 01:07:40,833 --> 01:07:41,833 Waarom? 503 01:07:43,833 --> 01:07:45,625 Om zoveel redenen. 504 01:07:47,625 --> 01:07:52,250 Maar het enige dat ertoe zou moeten doen voor jou is het omdat ik het kan. 505 01:08:08,041 --> 01:08:11,875 Alsjeblieft, ik wil gewoon naar huis. 506 01:08:12,791 --> 01:08:15,583 Ik wil hier niet sterven. Alsjeblieft. 507 01:08:18,500 --> 01:08:21,416 Gelukkig is er nog een lange weg te gaan 508 01:08:22,208 --> 01:08:24,291 voor jou om te sterven. 509 01:08:24,500 --> 01:08:25,916 Raak mij niet aan. 510 01:08:32,916 --> 01:08:34,375 Tijd om je vriend wakker te maken. 511 01:08:44,625 --> 01:08:46,333 - Tijd om wakker te worden. - Raak haar niet aan. 512 01:08:49,333 --> 01:08:53,083 -Vicky? - Nee. 513 01:09:00,750 --> 01:09:01,750 Mijn God. 514 01:09:11,166 --> 01:09:12,166 Nee. 515 01:09:14,958 --> 01:09:18,166 - Nee. - Raak haar niet aan. 516 01:09:18,250 --> 01:09:20,916 Alsjeblieft. Nee. 517 01:09:22,833 --> 01:09:24,083 Nee! 518 01:09:27,791 --> 01:09:29,916 Nee. Stop. 519 01:09:30,375 --> 01:09:31,375 Alsjeblieft! 520 01:09:38,250 --> 01:09:39,708 Ik ben hier. 521 01:09:48,208 --> 01:09:49,708 Nee. 522 01:09:51,250 --> 01:09:52,416 Nee! 523 01:09:53,083 --> 01:09:57,208 Blijf uit haar buurt. Alsjeblieft. Nee. 524 01:09:59,083 --> 01:10:01,666 Nee. Alsjeblieft. Stop. 525 01:10:33,500 --> 01:10:37,458 Wist je dat de "orbitoclast" werd opgericht in 1948 526 01:10:37,541 --> 01:10:39,083 door Dr. Walter Freeman? 527 01:10:39,958 --> 01:10:41,500 Het concept is heel eenvoudig. 528 01:10:41,583 --> 01:10:45,000 Wordt in de oogkas geplaatst naar de frontaalkwab. 529 01:10:45,250 --> 01:10:49,041 Hierdoor wordt het hersenweefsel losgemaakt tussen de prefrontale cortex en de thalamus. 530 01:10:49,625 --> 01:10:53,125 Ze zeggen dat hij meer heeft gedaan 3.500 procedures, 531 01:10:53,208 --> 01:10:54,750 of in ieder geval geholpen. 532 01:10:55,458 --> 01:10:58,250 En hij kwam en ging in minder dan 10 minuten. 533 01:10:58,791 --> 01:11:01,250 Dit is mijn eerste, Dus ik wilde langzaam gaan. 534 01:11:03,666 --> 01:11:06,666 Zo genieten wij er nog meer van. 535 01:11:39,791 --> 01:11:40,791 Trish. 536 01:11:45,458 --> 01:11:46,458 Trisha. 537 01:11:47,708 --> 01:11:49,083 Trisha, word alsjeblieft wakker. 538 01:11:59,250 --> 01:12:00,541 Word wakker, Trisha. Alsjeblieft. 539 01:12:03,125 --> 01:12:05,708 Alsjeblieft, Trisha, word wakker. 540 01:12:20,625 --> 01:12:22,458 Hulp. 541 01:12:24,958 --> 01:12:26,583 Hulp. 542 01:13:24,125 --> 01:13:27,541 Trisha. Rustig maar, Trish. Hij kan terugkomen. 543 01:13:27,625 --> 01:13:29,458 Stop. 544 01:13:30,333 --> 01:13:31,708 Wachten. 545 01:13:32,875 --> 01:13:36,583 Kijk naar mij. Trisha, ik ben hier. 546 01:13:36,666 --> 01:13:40,208 Kijk naar mij. Hij zal terugkomen. 547 01:13:40,291 --> 01:13:41,708 Je moet stoppen. 548 01:13:41,791 --> 01:13:48,791 Stil. Nee. Stop. Alsjeblieft. 549 01:14:28,500 --> 01:14:30,625 Alex, deze twee... 550 01:14:32,041 --> 01:14:34,791 Je weet dat ze dat niet zijn net als de anderen, toch? 551 01:14:36,750 --> 01:14:42,375 Ze hebben een huis, ouders, naar de universiteit gaan. 552 01:14:43,333 --> 01:14:44,916 Luister, lieverd. 553 01:14:46,916 --> 01:14:49,041 Mensen gaan mis ze. 554 01:14:49,375 --> 01:14:52,750 Binnenkort zal iemand dat wel doen begin ze te zoeken. 555 01:14:54,750 --> 01:14:57,500 Vertel het mij tenminste wie is er al mee klaar, 556 01:14:57,583 --> 01:15:00,291 zodat ik het kan verdwijnen met de lichamen. 557 01:15:02,666 --> 01:15:04,208 Zijn ze allebei al dood? 558 01:15:13,333 --> 01:15:15,458 Rechts. Ik heb het geprobeerd. 559 01:15:17,916 --> 01:15:19,416 Ik ga naar huis. 560 01:15:20,291 --> 01:15:23,333 Ik kom terug om te zien hoe is het over een paar dagen. 561 01:15:23,625 --> 01:15:25,166 En als ik terugkom, 562 01:15:25,250 --> 01:15:31,208 Ik wil dat je het hebt klaar met hen. Met beide. 563 01:15:52,791 --> 01:15:54,708 Zelfs tegen je wil van mijn moeder, 564 01:15:55,375 --> 01:15:57,333 Ik zou het niet uitmaken met ze. 565 01:15:57,958 --> 01:16:01,916 In ieder geval niet snel. 566 01:16:55,583 --> 01:16:56,750 Wat ben je aan het doen? 567 01:17:24,708 --> 01:17:25,833 Wat is dit? 568 01:17:39,041 --> 01:17:40,583 Nee. 569 01:17:43,333 --> 01:17:44,458 Alsjeblieft nee. 570 01:17:48,208 --> 01:17:49,333 Als ik dit doe, 571 01:17:50,375 --> 01:17:51,958 Ik zal het rustig doen. 572 01:17:53,375 --> 01:17:54,916 Ik zal verlengen 573 01:17:55,666 --> 01:17:56,833 per minuut, 574 01:17:57,833 --> 01:17:58,958 uur, 575 01:17:59,458 --> 01:18:00,541 dagen. 576 01:18:01,083 --> 01:18:02,750 Ik kan dit niet doen. 577 01:18:03,541 --> 01:18:04,625 Ik kan het niet. 578 01:18:05,541 --> 01:18:07,166 Zij is je vriendin. Je lijdt. 579 01:18:07,291 --> 01:18:10,416 Wil je haar niet helpen? Een einde maken aan het lijden? 580 01:18:15,375 --> 01:18:17,583 Ze weet niet waar ze is. 581 01:18:18,375 --> 01:18:19,375 Doe het. 582 01:18:20,791 --> 01:18:22,833 Ik kan het niet. 583 01:18:23,666 --> 01:18:26,041 - Dat kan ik niet. - Doe het. 584 01:18:26,125 --> 01:18:28,833 - Verdomme. - Alles goed. 585 01:18:35,916 --> 01:18:36,916 Nee. 586 01:18:42,041 --> 01:18:43,041 Ik wel. 587 01:18:43,791 --> 01:18:44,791 ik... 588 01:18:54,333 --> 01:18:55,791 Sluit het goed af. 589 01:19:07,458 --> 01:19:08,458 Klaar. 590 01:19:10,375 --> 01:19:11,583 Erg goed. 591 01:19:19,416 --> 01:19:20,625 Het is geweldig. 592 01:19:23,708 --> 01:19:24,875 Het gaat goed met je. 593 01:19:32,708 --> 01:19:34,166 Je doet het geweldig. 594 01:19:38,875 --> 01:19:40,041 Dat is mijn meisje. 595 01:19:42,291 --> 01:19:43,708 Je doet het geweldig. 596 01:20:00,041 --> 01:20:02,291 Richard Ramirez zei ooit 597 01:20:02,791 --> 01:20:05,500 dat we allemaal de macht hebben om te doden, 598 01:20:05,750 --> 01:20:07,958 maar de meesten zijn bang om het te gebruiken. 599 01:20:08,833 --> 01:20:11,875 Wie niet bang is, domineert het leven. 600 01:20:13,416 --> 01:20:18,416 Gezonde mensen leef maximaal 45 dagen zonder te eten. 601 01:20:18,958 --> 01:20:22,416 En tot ondenkbare uitersten gaan om te overleven. 602 01:20:22,500 --> 01:20:23,958 Bijna onbeperkt. 603 01:20:25,125 --> 01:20:26,208 Je deed het goed. 604 01:20:32,125 --> 01:20:36,041 Enkele overlevenden van vlucht 571 uit Uruguay 605 01:20:36,125 --> 01:20:40,041 vergeleek het met gemeenschap zichzelf te rechtvaardigen. 606 01:20:40,833 --> 01:20:43,875 Anderen citeerden Johannes 15:13. 607 01:20:44,166 --> 01:20:47,083 ‘Niemand heeft grotere liefde dan deze. 608 01:20:47,416 --> 01:20:50,583 Geef je leven voor je vrienden." 609 01:20:50,666 --> 01:20:55,041 Het maakte mij niet uit met haar rechtvaardiging. 610 01:20:55,416 --> 01:20:57,416 - LENTE - 23 DAGEN LATER - Ik wilde het haar gewoon zien doen. 611 01:22:10,958 --> 01:22:13,416 Denk je dat de Romeinen het genezen van vlees uitgevonden. 612 01:22:14,250 --> 01:22:16,333 Sterker nog, ik heb het van de Grieken gestolen. 613 01:22:18,291 --> 01:22:22,833 is het nitraat van zout waardoor het vlees roze blijft. 614 01:26:12,083 --> 01:26:13,916 Laten we snel gaan. Het licht raakt op. 615 01:26:15,666 --> 01:26:18,208 Met dit water, het zal meer dan een dag duren. 616 01:26:19,458 --> 01:26:20,458 Medicijn. 617 01:27:15,916 --> 01:27:16,916 Hier. 618 01:27:20,125 --> 01:27:21,125 Eten. 619 01:27:26,375 --> 01:27:27,583 Het is goed, nietwaar? 620 01:27:33,708 --> 01:27:36,625 Daar hebben we genoeg van. Op sommige dagen kook ik mijn arm. 621 01:27:37,250 --> 01:27:38,708 Je zult het geweldig vinden. 622 01:27:40,208 --> 01:27:43,333 We kunnen maar één arm gebruiken. De ander heeft een tatoeage. 623 01:27:44,750 --> 01:27:46,750 Jeffrey Dahmer at iemand met een tatoeage 624 01:27:46,833 --> 01:27:49,666 en zei de verf liet de smaak vreselijk achter. 625 01:27:51,833 --> 01:27:54,833 "Eet knoflook", zeiden ze, om vampieren af te schrikken. 626 01:27:54,916 --> 01:27:57,583 Neem een tatoeage om kannibalen weg te jagen. 627 01:27:58,375 --> 01:28:01,125 Hé lieverd. Hoe gaat het? 628 01:28:06,291 --> 01:28:09,083 Ik dacht dat ik dat al had gedaan ziek van deze. 629 01:28:14,041 --> 01:28:16,083 Ze is niet zoals de anderen. 630 01:28:16,583 --> 01:28:18,625 Iemand zal haar zoeken. 631 01:28:20,375 --> 01:28:22,416 Dus je moet dit afmaken, 632 01:28:24,750 --> 01:28:26,833 voordat het je duur komt te staan 633 01:28:29,083 --> 01:28:31,541 voor jou en mij. 634 01:28:33,500 --> 01:28:36,166 Luister je, liefje? Heb je dat gehoord? 635 01:28:36,583 --> 01:28:40,541 - Ja, mama. - Heb je het begrepen? Begrijp je het echt? 636 01:28:43,916 --> 01:28:45,083 Ja, mama. 637 01:28:51,333 --> 01:28:53,166 Ze gaat ons vermoorden. Dat weet je. 638 01:28:55,208 --> 01:28:58,541 Je hoorde het. We moeten iets doen. 639 01:29:00,583 --> 01:29:01,750 Wij allebei. 640 01:29:03,833 --> 01:29:05,083 Ik ga iets doen. 641 01:29:05,958 --> 01:29:06,958 Bedankt. 642 01:29:07,833 --> 01:29:08,833 Bedankt. 643 01:29:11,708 --> 01:29:13,500 Je hebt mij duidelijkheid gebracht. 644 01:30:07,458 --> 01:30:10,500 Moeders zorgen altijd voor hun kinderen. 645 01:30:11,333 --> 01:30:12,458 Altijd. 646 01:30:55,083 --> 01:30:57,458 Daar ga je, lieverd. Hij kan niet bewegen. 647 01:31:02,500 --> 01:31:04,416 - Wat nu, mama? - Nu? 648 01:31:04,500 --> 01:31:07,250 Als het aan mij lag, ideeën zou hebben. 649 01:31:07,458 --> 01:31:11,500 Maar het antwoord is: wat je maar wilt. 650 01:31:15,125 --> 01:31:18,083 Dus, Waar wil je beginnen? 651 01:31:26,083 --> 01:31:27,375 Je kunt het. 652 01:31:30,458 --> 01:31:32,416 Lieverd, je moet dit doen. 653 01:31:32,625 --> 01:31:36,583 Denk eens na over wat hij heeft jou en mij aangedaan, 654 01:31:36,708 --> 01:31:38,833 en laat woede je domineren. 655 01:31:44,958 --> 01:31:46,208 Doe het, lieverd. 656 01:32:33,708 --> 01:32:36,083 Geweldig. Het is klaar, lieverd. 657 01:32:36,333 --> 01:32:39,875 Laat nu uw handen en voeten los en breng hem naar de badkamer. 658 01:32:54,333 --> 01:32:56,541 Ik weet niet wanneer het begon. 659 01:32:56,916 --> 01:32:58,541 Ik denk dat het gisteravond was. 660 01:32:58,708 --> 01:33:01,125 Maar het is nog erger geworden sinds ik belde. 661 01:33:01,625 --> 01:33:04,458 Je moet komen van de bovenbuurman. 662 01:33:04,958 --> 01:33:05,958 Ik zal het controleren. 663 01:33:06,083 --> 01:33:09,541 En wat doe ik hier in de tussentijd? 664 01:33:09,875 --> 01:33:12,625 Nadat het lek is opgelost, Wij inventariseren de schade. 665 01:33:12,708 --> 01:33:14,916 Maar ik denk op zijn minst dat 666 01:33:15,333 --> 01:33:17,416 Ze zullen het hele plafond opnieuw moeten doen. 667 01:33:19,250 --> 01:33:21,916 Rechts. En hoe lang zou dat duren? 668 01:33:22,125 --> 01:33:25,333 Op deze plek? Je zult geluk hebben als ze dat ooit doen. 669 01:33:25,416 --> 01:33:26,666 Maak je een grapje? 670 01:33:26,750 --> 01:33:28,875 Ik zou ergens anders zoeken 671 01:33:29,500 --> 01:33:34,958 en neem een ​​grotere emmer. Dit zal rotten. Succes. 672 01:33:37,583 --> 01:33:38,583 Medicijn. 673 01:33:46,666 --> 01:33:49,166 - Goedemiddag, mevrouw. - Hoi. 674 01:33:51,583 --> 01:33:53,666 Goedemiddag. Onderhoud. 675 01:34:30,125 --> 01:34:32,333 Hallo, het is van onderhoud. Open de deur. 676 01:34:36,333 --> 01:34:37,333 Hulp! 677 01:34:40,416 --> 01:34:42,375 Hulp. 678 01:34:45,583 --> 01:34:47,166 Hulp! 679 01:34:50,166 --> 01:34:52,625 Hulp! 680 01:35:09,458 --> 01:35:11,833 Hulp. 681 01:35:14,750 --> 01:35:16,333 Medicijn. 682 01:35:53,541 --> 01:35:55,333 In godsnaam. 683 01:35:55,416 --> 01:35:59,666 Weet u dat het contract dit verbiedt? extra stroom in de deur, weet je dat niet? 684 01:35:59,750 --> 01:36:01,958 Mijn God, wat... 685 01:36:04,541 --> 01:36:08,791 - Jezus! Het maakte me bang. - Sorry, het is gewoon... 686 01:36:10,750 --> 01:36:12,041 Is alles in orde? 687 01:36:12,125 --> 01:36:15,500 Ik controleer op lekkage. Kun je het ruiken? 688 01:36:15,958 --> 01:36:20,791 Ja. Het is verschrikkelijk. Het is zo een tijdje. Ik woon ernaast. 689 01:36:20,916 --> 01:36:23,583 Weet jij of ze thuis zijn? 690 01:36:25,416 --> 01:36:29,875 - Wat ben je aan het doen? - Het is beter om daar niet naar binnen te gaan. 691 01:36:30,583 --> 01:36:31,833 Vertrouw op mij. 692 01:36:32,500 --> 01:36:34,583 - Ben je getrouwd? - Ik ben. 693 01:36:34,666 --> 01:36:36,291 - Heb je kinderen? - Ik heb. 694 01:36:36,375 --> 01:36:39,708 Dus ga nu weg, als je ze nog eens wilt zien. 695 01:36:40,166 --> 01:36:41,958 Ga, als je ze nog wilt zien. 696 01:36:42,041 --> 01:36:43,333 - Rechts. - Gaat het? 697 01:36:43,416 --> 01:36:44,791 - Heb je het begrepen? - Ja. 698 01:36:44,916 --> 01:36:46,166 - Begrijp je het echt? - Ja! 699 01:36:46,250 --> 01:36:49,208 - Ja? - Ja. Bedankt. Tot ziens. 700 01:36:58,333 --> 01:36:59,916 Het is voorbij, schat. 701 01:37:01,458 --> 01:37:02,583 Het is klaar. 702 01:37:05,916 --> 01:37:08,666 Hem vermoorden zou niets uithalen, bovendien... 703 01:37:10,833 --> 01:37:12,916 het onvermijdelijke uitstellen. 704 01:37:20,375 --> 01:37:25,416 Moeders zorgen altijd voor hun kinderen. 705 01:37:27,750 --> 01:37:28,916 Herinneren? 706 01:37:48,291 --> 01:37:49,833 Luister aandachtig. 707 01:37:50,291 --> 01:37:52,125 We hebben niet veel tijd. 708 01:37:56,708 --> 01:37:58,541 Hulp! 709 01:38:20,750 --> 01:38:23,375 - Het is er. - Laat het aan ons over. 710 01:38:23,958 --> 01:38:24,958 Die deur. 711 01:38:25,916 --> 01:38:28,583 Precies daar. Voor- en linkerkant, Jones. 712 01:38:39,791 --> 01:38:44,291 - Politie. Open de deur. - Eén minuut. Ik zal het nu openen. 713 01:38:53,083 --> 01:38:55,458 Mevrouw, open die deur nu. 714 01:39:07,708 --> 01:39:09,875 Als jij het niet openmaakt, breken wij het in. 715 01:39:11,625 --> 01:39:13,375 Het zal niet nodig zijn. 716 01:39:15,333 --> 01:39:16,916 Ik kom. 717 01:40:13,625 --> 01:40:15,708 Ik leefde op straat waar ik jaagde, 718 01:40:16,916 --> 01:40:19,958 tussen de schapen die vroeger jaagde, 719 01:40:21,916 --> 01:40:24,958 voor drie dagen en drie nachten na de arrestatie van moeder. 720 01:40:26,500 --> 01:40:27,958 En dan, plotseling, 721 01:40:28,958 --> 01:40:30,416 alles eindigde. 722 01:40:33,500 --> 01:40:37,541 Dieren laten hun tanden zien om zichzelf te bestrijden en te beschermen. 723 01:40:39,333 --> 01:40:43,291 Het is een symbool van agressie, vijandigheid, overheersing. 724 01:40:52,666 --> 01:40:55,875 Een waarschuwing dat ze dat wel mogen doen ruk je keel uit. 725 01:41:08,958 --> 01:41:11,083 Ik wil dat je erover nadenkt 726 01:41:12,458 --> 01:41:13,625 als ik lach. 727 01:41:19,333 --> 01:41:22,750 NOVOKUZNETSK, RUSLAND - Ljoedmila SPESIVTSEV ZE WERD OP 27 OKTOBER 1996 GEARRESTEERD. 728 01:41:22,833 --> 01:41:27,875 DRIE DAGEN VOOR ALEXANDER. ZE WERD VEROORDEELD TOT 13 JAAR 729 01:41:27,958 --> 01:41:31,416 VAN DE GEVANGENIS WEGENS BETROKKENHEID BIJ DE MACABER-MOORDEN. 730 01:41:31,500 --> 01:41:34,458 ZE WERD IN 2008 VRIJGEGEVEN. 731 01:41:38,708 --> 01:41:42,125 ALEXANDER NIKOLAYEVICH SPESIVTSEV, DE SIBERISCHE RIPPER WERD GEARRESTEERD 732 01:41:42,208 --> 01:41:43,750 OP 30 OKTOBER 1996. 733 01:41:43,833 --> 01:41:48,416 Hij werd veroordeeld voor vier moorden, MAAR BELEDIGD 19, 734 01:41:48,500 --> 01:41:52,208 En de politie vermoedt dat hij dat had SINDS 1991 ZIJN MEER DAN 80 MENSEN GEDOOD. 735 01:41:52,291 --> 01:41:55,375 IN HUN HUIS WERDEN ZE GEVONDEN 80 BLOEDIGE KLEDING, 736 01:41:55,458 --> 01:42:00,500 ONGEVEER 40 SIERADEN EN FOTO'S VAN ONBEKENDE PERSONEN, 737 01:42:00,583 --> 01:42:03,625 MOGELIJK SLACHTOFFERS NOOIT GEÏDENTIFICEERD. 738 01:42:04,541 --> 01:42:08,041 BIJ HET PROCES WERD HET OVERWACHT ONMISBAAR EN WERD GEÏNTERNIEERD 739 01:42:08,125 --> 01:42:12,458 IN HET REGIONALE ZIEKENHUIS VAN KAMYSHIN, WAAR HIJ REEDS TOEGELATEN WAS 740 01:42:12,541 --> 01:42:16,958 OP 18-jarige leeftijd, DRIE JAAR DAARNA MARTEL EN VERMOORD ZIJN VRIENDIN IN 1988. 741 01:42:19,208 --> 01:42:23,541 HET LAATSTE SLACHTOFFER EN DE ENIGE LEVENDE GETUIGE SPESIVTSEV, OLGA GALTSEVA, 15 JAAR OUD, 742 01:42:23,625 --> 01:42:27,833 DE VOLGENDE DAG STERF NA GEVONDEN TE ZIJN. 743 01:42:28,958 --> 01:42:35,416 ALEXANDER WERD IN 2022 UITGEGEVEN. 744 01:42:45,291 --> 01:42:51,041 TER HERDENKING AAN STEFEN DURHAM 745 01:45:06,625 --> 01:45:08,708 VERTALING: EDUARDO ORMENEZE BEDRIJF: ENCRIPTA 746 01:45:16,041 --> 01:45:22,958 DE DUIVEL VAN ALASKA